403 lines
41 KiB
JSON
403 lines
41 KiB
JSON
{
|
||
"(c) :year :company. Все права защищены.": "(c) :year :company. Барлық құқықтар қорғалған.",
|
||
"1-3 дня по стране": "Ел бойынша 1-3 күн",
|
||
"8 ядер, 16 потоков, до 5.4 ГГц.": "8 ядро, 16 ағын, 5.4 ГГц-ке дейін.",
|
||
"12 ГБ GDDR6X, DLSS 3.": "12 ГБ GDDR6X, DLSS 3.",
|
||
"13.5\\\", компактный ультрабук.": "13.5\\\", ықшам ультрабук.",
|
||
"13.6\\\", чип M2, 8/256 ГБ.": "13.6\\\", M2 чипі, 8/256 ГБ.",
|
||
"14\\\", легкий для работы.": "14\\\", жұмысқа жеңіл.",
|
||
"15.6\\\", Ryzen 7, RTX 4060.": "15.6\\\", Ryzen 7, RTX 4060.",
|
||
"16 ГБ GDDR6, отличная производительность.": "16 ГБ GDDR6, жоғары өнімділік.",
|
||
"16 ядер, для мощных систем.": "16 ядро, қуатты жүйелерге арналған.",
|
||
"43\\\", 4K UHD, Android TV.": "43\\\", 4K UHD, Android TV.",
|
||
"50\\\", NanoCell, webOS.": "50\\\", NanoCell, webOS.",
|
||
"55\\\", 4K UHD, Smart TV.": "55\\\", 4K UHD, Smart TV.",
|
||
"6.1\\\", 128 ГБ, отличное состояние.": "6.1\\\", 128 ГБ, өте жақсы күйде.",
|
||
"650 Вт, стабильная линия питания.": "650 Вт, тұрақты қорек желісі.",
|
||
"750 Вт, 80 Plus Gold.": "750 Вт, 80 Plus Gold.",
|
||
"850 Вт, тихий режим работы.": "850 Вт, тыныш жұмыс режимі.",
|
||
":category, комплектующие, купить, фильтры товаров": ":category, жинақтаушы, сатып алу, тауар сүзгілері",
|
||
":company работает для тех, кому важно собрать быстрый и надежный ПК без ошибок по совместимости. В каталоге есть комплектующие для домашних, рабочих и игровых систем: процессоры, материнские платы, видеокарты, память, накопители, блоки питания, корпуса, системы охлаждения, ноутбуки и периферия.": ":company үйлесімділік қателерінсіз жылдам әрі сенімді ПК жинау маңызды адамдар үшін жұмыс істейді. Каталогта үйге, жұмысқа және ойынға арналған жүйелерге керек бөлшектер бар: процессорлар, аналық платалар, бейнекарталар, жад, жинақтауыштар, қуат блоктары, корпустар, салқындату жүйелері, ноутбуктер және периферия.",
|
||
":company — интернет-магазин компьютерных комплектующих.": ":company — компьютер бөлшектері интернет-дүкені.",
|
||
":company — поддержка клиентов": ":company — клиенттерге қолдау",
|
||
":label: :from - :to": ":label: :from - :to",
|
||
":product - миниатюра :number": ":product - миниатюра :number",
|
||
":product - фото :number": ":product - сурет :number",
|
||
":product, :category, купить": ":product, :category, сатып алу",
|
||
"AM5, усиленное питание, PCIe 4.0.": "AM5, күшейтілген қорек, PCIe 4.0.",
|
||
"ATX, сетчатый фронт.": "ATX, торлы алдыңғы панель.",
|
||
"Apple": "Apple",
|
||
"Smart TV": "Smart TV",
|
||
"Telegram не принял заявку. Проверьте токен бота и chat id.": "Telegram өтінімді қабылдамады. Бот токені мен chat id тексеріңіз.",
|
||
"Telegram": "Telegram",
|
||
"DDR4 3200 МГц, 2x8 ГБ.": "DDR4 3200 МГц, 2x8 ГБ.",
|
||
"DDR4 3600 МГц, 2x16 ГБ.": "DDR4 3600 МГц, 2x16 ГБ.",
|
||
"DDR5 6000 МГц, 2x16 ГБ.": "DDR5 6000 МГц, 2x16 ГБ.",
|
||
"GPU": "GPU",
|
||
"Email": "Email",
|
||
"NVMe SSD с высокой скоростью.": "Жоғары жылдамдықты NVMe SSD.",
|
||
"SSD и HDD для хранения данных.": "Деректерді сақтауға арналған SSD және HDD.",
|
||
"AM5": "AM5",
|
||
"Android TV": "Android TV",
|
||
"DLSS 3.": "DLSS 3.",
|
||
"mATX": "mATX",
|
||
"Wi‑Fi": "Wi‑Fi",
|
||
"Wi-Fi": "Wi-Fi",
|
||
"Адрес доставки": "Жеткізу мекенжайы",
|
||
"Артикул:": "Артикул:",
|
||
"Банк": "Банк",
|
||
"Банковский перевод": "Банктік аударым",
|
||
"Безналичный расчет для юрлиц": "Заңды тұлғаларға қолма-қолсыз есеп айырысу",
|
||
"Белый": "Ақ",
|
||
"Блоки питания": "Қуат блоктары",
|
||
"Блоки питания.": "Қуат блоктары.",
|
||
"Быстрая доставка и удобная оплата.": "Жылдам жеткізу және ыңғайлы төлем.",
|
||
"Б/у": "Қолданылған",
|
||
"В избранное": "Таңдаулыларға",
|
||
"В корзине": "Себетте",
|
||
"В корзине уже максимальное доступное количество.": "Себетте қолжетімді ең көп саны бар.",
|
||
"В корзину": "Себетке",
|
||
"В обработке": "Өңделуде",
|
||
"В сравнение": "Салыстыруға",
|
||
"Варианты доставки": "Жеткізу нұсқалары",
|
||
"Ваш заказ": "Сіздің тапсырысыңыз",
|
||
"Ваше имя": "Атыңыз",
|
||
"Введите email и пароль для доступа к заказам и профилю.": "Тапсырыстар мен профильге кіру үшін email мен құпиясөзді енгізіңіз.",
|
||
"Введите запрос в строку поиска, чтобы открыть список найденных товаров.": "Табылған тауарлар тізімін ашу үшін іздеу жолына сұраныс енгізіңіз.",
|
||
"Введите название товара, чтобы увидеть найденные позиции.": "Табылған тауарларды көру үшін атауын енгізіңіз.",
|
||
"Введите сообщение...": "Хабарлама енгізіңіз...",
|
||
"Видеокарты": "Бейнекарталар",
|
||
"Войти": "Кіру",
|
||
"Вперед": "Алға",
|
||
"Все": "Барлығы",
|
||
"Все категории": "Барлық санаттар",
|
||
"Вход": "Кіру",
|
||
"Выбирайте курьера или доставку по времени с безопасной оплатой.": "Курьерді не уақыт бойынша жеткізуді таңдап, қауіпсіз төлем жасаңыз.",
|
||
"Выбор языка": "Тілді таңдау",
|
||
"Выйти": "Шығу",
|
||
"Главная": "Басты бет",
|
||
"Гость #:number": "Қонақ №:number",
|
||
"Данные аккаунта": "Аккаунт деректері",
|
||
"Данные получателя": "Алушы деректері",
|
||
"Данные профиля обновлены.": "Профиль деректері жаңартылды.",
|
||
"День в день в пределах города": "Қала ішінде сол күні",
|
||
"Для нас важны прозрачность и сервис: актуальные цены, понятные характеристики и честная обратная связь. Мы стремимся, чтобы покупка техники была удобной как для новичков, так и для опытных пользователей, которые собирают ПК самостоятельно.": "Біз үшін ашықтық пен сервис маңызды: өзекті бағалар, түсінікті сипаттамалар және адал кері байланыс. Жаңадан бастағандарға да, компьютерді өздері жинайтын тәжірибелі қолданушыларға да техника сатып алу ыңғайлы болғанын қалаймыз.",
|
||
"Для этой категории фильтры пока не заданы.": "Бұл санат үшін сүзгілер әлі берілмеген.",
|
||
"До": "Дейін",
|
||
"Добавить в избранное": "Таңдаулыларға қосу",
|
||
"Добавить в сравнение": "Салыстыруға қосу",
|
||
"Добавьте товары в избранное из каталога или со страницы товара.": "Тауарларды каталогтан немесе тауар бетінен таңдаулыларға қосыңыз.",
|
||
"Добавьте товары в сравнение из карточек каталога.": "Тауарларды каталог карточкаларынан салыстыруға қосыңыз.",
|
||
"Добавьте товары из каталога, чтобы оформить заказ.": "Тапсырысты рәсімдеу үшін каталогтан тауар қосыңыз.",
|
||
"Дополнительные изображения товара": "Тауардың қосымша суреттері",
|
||
"Доставка": "Жеткізу",
|
||
"Доставка и оплата": "Жеткізу және төлем",
|
||
"Доставка курьером по городу": "Қала бойынша курьермен жеткізу",
|
||
"Если вам нужна консультация перед покупкой, команда :company поможет подобрать комплектующие и предложит сбалансированные варианты под ваши задачи.": "Сатып алар алдында кеңес керек болса, :company командасы қажетті бөлшектерді таңдап, міндеттеріңізге сай теңгерімді нұсқаларды ұсынады.",
|
||
"Жесткие диски": "Қатты дискілер",
|
||
"Жидкостное охлаждение 240 мм.": "240 мм сұйық салқындату.",
|
||
"Завершен": "Аяқталды",
|
||
"Задайте вопрос — администратор ответит в этом окне.": "Сұрақ қойыңыз — әкімші осы терезеде жауап береді.",
|
||
"Заказ #:number": "Тапсырыс №:number",
|
||
"Заказ оформлен": "Тапсырыс рәсімделді",
|
||
"Заказ №:number успешно оформлен": "Тапсырыс №:number сәтті рәсімделді",
|
||
"Закрыть меню": "Мәзірді жабу",
|
||
"Заполните контакты и перейдите на страницу с реквизитами для оплаты.": "Байланыс деректерін толтырып, төлем деректемелері бетіне өтіңіз.",
|
||
"Запомнить меня": "Мені есте сақтау",
|
||
"Запрос: \":query\"": "Сұраныс: \":query\"",
|
||
"Зарегистрироваться": "Тіркелу",
|
||
"Заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время.": "Өтінім жіберілді. Жақын арада хабарласамыз.",
|
||
"Золотой": "Алтын түсті",
|
||
"Избранное": "Таңдаулылар",
|
||
"Избранные товары": "Таңдаулы тауарлар",
|
||
"Изменить данные": "Деректерді өзгерту",
|
||
"Имя": "Аты",
|
||
"Имя получателя": "Алушының аты",
|
||
"Интернет-магазин компьютерных комплектующих": "Компьютер бөлшектері интернет-дүкені",
|
||
"Интернет-магазин компьютерных комплектующих, ноутбуков и периферии. Подбор, сравнение и заказ в одном месте.": "Компьютер бөлшектері, ноутбуктер және периферия интернет-дүкені. Таңдау, салыстыру және тапсырыс — бәрі бір жерде.",
|
||
"Интернет-магазин комплектующих для ПК: процессоры, материнские платы, видеокарты, ноутбуки и периферия.": "ПК бөлшектерінің интернет-дүкені: процессорлар, аналық платалар, бейнекарталар, ноутбуктер және периферия.",
|
||
"Искать": "Іздеу",
|
||
"Итого": "Барлығы",
|
||
"Кабинет": "Кабинет",
|
||
"Как мы помогаем клиентам": "Клиенттерге қалай көмектесеміз",
|
||
"Капча: решите пример :question": "Капча: :question мысалын шешіңіз",
|
||
"Каталог": "Каталог",
|
||
"Каталог компьютерных комплектующих и техники.": "Компьютер бөлшектері мен техниканың каталогы.",
|
||
"Каталог компьютерных комплектующих: процессоры, материнские платы, видеокарты, память, накопители и ноутбуки.": "Компьютер бөлшектерінің каталогы: процессорлар, аналық платалар, бейнекарталар, жад, жинақтауыштар және ноутбуктер.",
|
||
"Каталог товаров": "Тауарлар каталогы",
|
||
"Категории": "Санаттар",
|
||
"Категории пока не добавлены.": "Санаттар әлі қосылмаған.",
|
||
"Категории товаров": "Тауар санаттары",
|
||
"Категория": "Санат",
|
||
"Категория товаров :category": ":category санаты",
|
||
"Количество вентиляторов": "Желдеткіш саны",
|
||
"Количество модулей": "Модуль саны",
|
||
"Количество ограничено текущим остатком.": "Саны ағымдағы қалдықпен шектелді.",
|
||
"Количество товара обновлено.": "Тауар саны жаңартылды.",
|
||
"Количество ядер": "Ядро саны",
|
||
"Комментарий к заказу": "Тапсырысқа түсініктеме",
|
||
"Комментарий:": "Түсініктеме:",
|
||
"Компания": "Компания",
|
||
"Компактная mATX для LGA1700.": "LGA1700 үшін ықшам mATX.",
|
||
"Компактный и продуваемый.": "Ықшам әрі жақсы желдетіледі.",
|
||
"Контакты": "Байланыс",
|
||
"Контакты магазина: телефон, email, адрес и часы работы поддержки.": "Дүкен байланыстары: телефон, email, мекенжай және қолдау уақыты.",
|
||
"Корзина": "Себет",
|
||
"Корзина пустая": "Себет бос",
|
||
"Корзина пустая. Добавьте товары перед оформлением.": "Себет бос. Рәсімдеу алдында тауар қосыңыз.",
|
||
"Корпуса": "Корпустар",
|
||
"Корпуса с отличным airflow.": "Ауа айналымы жақсы корпустар.",
|
||
"Кто мы": "Біз кімбіз",
|
||
"Купить :product по выгодной цене.": ":product-ті тиімді бағамен сатып алыңыз.",
|
||
"Кэш көлемі": "Кэш көлемі",
|
||
"Личный кабинет": "Жеке кабинет",
|
||
"Макс. длина видеокарты": "Бейнекартаның ең ұзын өлшемі",
|
||
"Максимальный объем памяти": "Жадтың ең көп көлемі",
|
||
"Максимальный объем памяти (ГБ)": "Жадтың ең көп көлемі (ГБ)",
|
||
"Материнские платы": "Аналық платалар",
|
||
"Меню": "Мәзір",
|
||
"Мини‑корпус для ITX.": "ITX үшін шағын корпус.",
|
||
"Модель": "Модель",
|
||
"Модель видеокарты": "Бейнекарта моделі",
|
||
"Модель процессора": "Процессор моделі",
|
||
"Можно сравнить не более 4 товаров одновременно.": "Бір уақытта 4 тауардан артық салыстыруға болмайды.",
|
||
"Мои заказы": "Менің тапсырыстарым",
|
||
"Мощность": "Қуаты",
|
||
"Мы делаем акцент на понятном выборе: категории с фильтрами, сравнение товаров, избранное, корзина и личный кабинет с историей заказов. Это помогает быстрее принять решение и не потерять важные позиции при подборе сборки.": "Біз түсінікті таңдауға мән береміз: сүзгілері бар санаттар, тауарларды салыстыру, таңдаулылар, себет және тапсырыс тарихы бар жеке кабинет. Бұл шешімді тезірек қабылдауға және маңызды позицияларды жоғалтпауға көмектеседі.",
|
||
"Мы помогаем подобрать совместимую сборку, оформить заказ и получить технику с понятной поддержкой после покупки.": "Біз үйлесімді жинақ таңдауға, тапсырыс рәсімдеуге және сатып алғаннан кейін түсінікті қолдаумен техниканы алуға көмектесеміз.",
|
||
"Мы приняли заказ в обработку. Статус заказа:": "Тапсырысыңызды өңдеуге қабылдадық. Тапсырыс мәртебесі:",
|
||
"Назад": "Артқа",
|
||
"Назначение платежа:": "Төлем мақсаты:",
|
||
"Найденные товары по запросу «:query». Выберите подходящий товар и откройте подробную карточку.": "«:query» сұранысы бойынша табылған тауарлар. Сәйкес тауарды таңдап, толық карточканы ашыңыз.",
|
||
"Найдено товаров:": "Табылған тауар саны:",
|
||
"Найдено:": "Табылды:",
|
||
"Найти": "Іздеу",
|
||
"Например, Ryzen 7 или RTX 4060": "Мысалы, Ryzen 7 немесе RTX 4060",
|
||
"Начать новый чат": "Жаңа чатты бастау",
|
||
"Наш подход": "Біздің ұстаным",
|
||
"Не настроена отправка в Telegram. Заполните SHOP_TELEGRAM_BOT_TOKEN и SHOP_TELEGRAM_CHAT_ID.": "Telegram-ға жіберу бапталмаған. SHOP_TELEGRAM_BOT_TOKEN және SHOP_TELEGRAM_CHAT_ID толтырыңыз.",
|
||
"Не удалось отправить заявку в Telegram. Попробуйте еще раз.": "Telegram-ға өтінімді жіберу мүмкін болмады. Қайта көріңіз.",
|
||
"Не указан": "Көрсетілмеген",
|
||
"Неверный email или пароль.": "Email немесе құпиясөз қате.",
|
||
"Неверный ответ на капчу.": "Капчаға жауап қате.",
|
||
"Надежные блоки питания.": "Сенімді қуат блоктары.",
|
||
"Надежные платы для любых конфигураций.": "Кез келген конфигурацияға арналған сенімді платалар.",
|
||
"Надежный HDD для хранения.": "Сақтауға арналған сенімді HDD.",
|
||
"Нет в наличии": "Қоймада жоқ",
|
||
"Новые товары": "Жаңа тауарлар",
|
||
"Новый": "Жаңа",
|
||
"Новое": "Жаңа",
|
||
"Номер заказа будет присвоен после подтверждения": "Тапсырыс нөмірі растаудан кейін беріледі",
|
||
"Номер карты": "Карта нөмірі",
|
||
"Ноутбуки": "Ноутбуктер",
|
||
"Ноутбуки для работы и игр.": "Жұмыс пен ойынға арналған ноутбуктер.",
|
||
"О компании": "Компания туралы",
|
||
"О компании: помощь в подборе комплектующих, консультации и поддержка при сборке ПК.": "Компания туралы: бөлшектерді таңдауға көмек, кеңес және ПК жинауға қолдау.",
|
||
"О нас": "Біз туралы",
|
||
"Обновить": "Жаңарту",
|
||
"Обновление": "Жаңарту",
|
||
"Объем": "Көлемі",
|
||
"Объем видеопамяти": "Бейнежад көлемі",
|
||
"Объем кэша": "Кэш көлемі",
|
||
"Объем накопителя": "Жинақтауыш көлемі",
|
||
"Объем памяти": "Жад көлемі",
|
||
"Объясняем условия доставки, оплаты, возврата и гарантии простым языком.": "Жеткізу, төлем, қайтару және кепілдік шарттарын қарапайым тілмен түсіндіреміз.",
|
||
"Онлайн-чат": "Онлайн-чат",
|
||
"Онлайн‑треккинг": "Онлайн бақылау",
|
||
"Описание": "Сипаттама",
|
||
"Описание товара будет добавлено позже.": "Тауар сипаттамасы кейін қосылады.",
|
||
"Оперативная память": "Жедел жад",
|
||
"Оплата": "Төлем",
|
||
"Оплата банковской картой": "Банк картасымен төлеу",
|
||
"Оплата картой онлайн": "Картамен онлайн төлем",
|
||
"Оплата по реквизитам": "Деректемелер бойынша төлем",
|
||
"Оплачен": "Төленген",
|
||
"Оптимален для игровых сборок.": "Ойын жинақтары үшін оңтайлы.",
|
||
"Оставьте заявку — поможем подобрать комплектующие и ответим по доставке.": "Өтінім қалдырыңыз — бөлшектерді таңдауға көмектесіп, жеткізу бойынша жауап береміз.",
|
||
"От": "Бастап",
|
||
"Открыть заказ": "Тапсырысты ашу",
|
||
"Открыть каталог": "Каталогты ашу",
|
||
"Отменен": "Бас тартылды",
|
||
"Отправить": "Жіберу",
|
||
"Отправить сообщение": "Хабарлама жіберу",
|
||
"Отправка по стране 1-3 дня": "Ел бойынша жеткізу 1-3 күн",
|
||
"Отправлен": "Жіберілген",
|
||
"Отличная производительность.": "Жоғары өнімділік.",
|
||
"Очистить": "Тазарту",
|
||
"Очистить сравнение": "Салыстыруды тазарту",
|
||
"Пагинация": "Беттеу",
|
||
"Пароль": "Құпиясөз",
|
||
"Переведите сумму заказа по реквизитам ниже и подтвердите оформление.": "Төлемді төмендегі деректемелер бойынша аударып, рәсімдеуді растаңыз.",
|
||
"Перевод по реквизитам (на карту)": "Деректемелер бойынша аударым (картаға)",
|
||
"Перейти в каталог": "Каталогқа өту",
|
||
"Перейти к оформлению": "Рәсімдеуге өту",
|
||
"Перейти к реквизитам": "Төлем деректеріне өту",
|
||
"По вашему запросу ничего не найдено.": "Сұранысыңыз бойынша ештеңе табылмады.",
|
||
"По названию": "Атауы бойынша",
|
||
"Поддержка": "Қолдау",
|
||
"Подробнее": "Толығырақ",
|
||
"Подсказываем оптимальные варианты под бюджет и задачи.": "Бюджет пен міндетке сай оңтайлы нұсқаларды ұсынамыз.",
|
||
"Подтвердить оформление заказа": "Тапсырысты рәсімдеуді растау",
|
||
"Подтверждение оплаты в личном кабинете": "Төлемді жеке кабинетте растау",
|
||
"Подтверждение пароля": "Құпиясөзді растау",
|
||
"Поиск": "Іздеу",
|
||
"Поиск товаров": "Тауар іздеу",
|
||
"Поиск товаров по наименованию": "Тауарларды атауы бойынша іздеу",
|
||
"Поиск товаров по наименованию: процессоры, видеокарты, материнские платы, ноутбуки и периферия.": "Атауы бойынша тауар іздеу: процессорлар, бейнекарталар, аналық платалар, ноутбуктер және периферия.",
|
||
"Поиск: :query": "Іздеу: :query",
|
||
"Пока нет заказов.": "Тапсырыстар әлі жоқ.",
|
||
"Пока нет новых товаров.": "Жаңа тауарлар әзірге жоқ.",
|
||
"Пока нет популярных товаров.": "Танымал тауарлар әзірге жоқ.",
|
||
"Пока нет товаров в этой категории.": "Бұл санатта әзірге тауар жоқ.",
|
||
"Пока нет товаров.": "Тауарлар әзірге жоқ.",
|
||
"Показать": "Көрсету",
|
||
"Показать фото :number": ":number суретті көрсету",
|
||
"Получатель": "Алушы",
|
||
"Покупателю": "Сатып алушыға",
|
||
"Поможем с вашей сборкой.": "Жинағыңызды таңдауға көмектесеміз.",
|
||
"Популярные товары": "Танымал тауарлар",
|
||
"После оплаты отправьте чек в поддержку для подтверждения заказа.": "Төлемнен кейін тапсырысты растау үшін чекті қолдауға жіберіңіз.",
|
||
"Почта": "Email",
|
||
"Почта:": "Email:",
|
||
"Предыдущие товары": "Алдыңғы тауарлар",
|
||
"Предыдущий слайд": "Алдыңғы слайд",
|
||
"Проверяем ключевые характеристики и совместимость комплектующих.": "Бөлшектердің негізгі сипаттамалары мен үйлесімділігін тексереміз.",
|
||
"Продолжить покупки": "Сатып алуды жалғастыру",
|
||
"Производитель": "Өндіруші",
|
||
"Производитель видеокарты": "Бейнекарта өндірушісі",
|
||
"Производитель процессора": "Процессор өндірушісі",
|
||
"Процессоры": "Процессорлар",
|
||
"Процессоры для игровых и рабочих сборок.": "Ойын және жұмыс жинақтарына арналған процессорлар.",
|
||
"Процессоры, видеокарты, материнские платы, ноутбуки и периферия в одном каталоге.": "Процессорлар, бейнекарталар, аналық платалар, ноутбуктер және периферия бір каталогта.",
|
||
"Процессоры, видеокарты, материнские платы, ноутбуки и периферия с доставкой по стране.": "Процессорлар, бейнекарталар, аналық платалар, ноутбуктер және периферия ел бойынша жеткізіледі.",
|
||
"Процессоры, материнские платы, видеокарты, ноутбуки и периферия в одном каталоге.": "Процессорлар, аналық платалар, бейнекарталар, ноутбуктер және периферия бір каталогта.",
|
||
"Разделы сайта": "Сайт бөлімдері",
|
||
"Разрешение экрана": "Экран ажыратымдылығы",
|
||
"Расскажите о вашей сборке": "Жинағыңыз туралы жазыңыз",
|
||
"Рассрочка на крупные заказы": "Ірі тапсырыстарға бөліп төлеу",
|
||
"Регистрация": "Тіркелу",
|
||
"Результаты по запросу: \":query\"": "\":query\" сұранысы бойынша нәтижелер",
|
||
"Результаты поиска": "Іздеу нәтижелері",
|
||
"Результаты поиска по запросу «:query». Подберите нужные комплектующие по наименованию.": "«:query» сұранысы бойынша нәтижелер. Қажетті бөлшектерді атауы бойынша таңдаңыз.",
|
||
"Результаты поиска: :query": "Іздеу нәтижелері: :query",
|
||
"Реквизиты для оплаты": "Төлем деректемелері",
|
||
"Сбербанк": "Сбербанк",
|
||
"Самовывоз из пункта выдачи": "Беру пунктінен алып кету",
|
||
"Сбросить": "Тазарту",
|
||
"Свернуть чат": "Чатты жинау",
|
||
"Свяжитесь с нами для консультации по вашей сборке.": "Жинағыңыз бойынша кеңес алу үшін бізге хабарласыңыз.",
|
||
"Сервис": "Сервис",
|
||
"Серебристый": "Күміс түсті",
|
||
"Сертификат 80 Plus": "80 Plus сертификаты",
|
||
"Синий": "Көк",
|
||
"Системы охлаждения": "Салқындату жүйелері",
|
||
"Слайд на главной странице": "Басты беттегі слайд",
|
||
"Следующие товары": "Келесі тауарлар",
|
||
"Следующий слайд": "Келесі слайд",
|
||
"Сначала дешевле": "Алдымен арзаны",
|
||
"Сначала дороже": "Алдымен қымбаты",
|
||
"Сначала заполните данные получателя.": "Алдымен алушы деректерін толтырыңыз.",
|
||
"Сначала новые": "Алдымен жаңалары",
|
||
"Собирайте ПК быстрее": "ПК-ні тезірек жинаңыз",
|
||
"Создайте аккаунт, чтобы отслеживать заказы и сохранять избранное.": "Тапсырыстарды қадағалау және таңдаулыларды сақтау үшін аккаунт жасаңыз.",
|
||
"Создать аккаунт": "Аккаунт жасау",
|
||
"Сообщение": "Хабарлама",
|
||
"Сообщение содержит недопустимые символы.": "Хабарламада рұқсат етілмеген таңбалар бар.",
|
||
"Сопровождаем заказ от оформления до получения.": "Тапсырысты рәсімдеуден бастап алғанға дейін бірге жүреміз.",
|
||
"Сортировка:": "Сұрыптау:",
|
||
"Состав заказа": "Тапсырыс құрамы",
|
||
"Сохранить": "Сақтау",
|
||
"Список пуст": "Тізім бос",
|
||
"Список сравнения очищен.": "Салыстыру тізімі тазартылды.",
|
||
"Список сравнения пуст": "Салыстыру тізімі бос",
|
||
"Способ оплаты:": "Төлем тәсілі:",
|
||
"Способы оплаты": "Төлем тәсілдері",
|
||
"Сравнение": "Салыстыру",
|
||
"Сравнение товаров": "Тауарларды салыстыру",
|
||
"Сравнить": "Салыстыру",
|
||
"Стабильная линия питания.": "Тұрақты қорек желісі.",
|
||
"Стандарт Wi-Fi": "Wi-Fi стандарты",
|
||
"Статус:": "Мәртебе:",
|
||
"Сумма": "Сома",
|
||
"Сумма заказа:": "Тапсырыс сомасы:",
|
||
"Сумма к оплате:": "Төлем сомасы:",
|
||
"Система охлаждения": "Салқындату жүйесі",
|
||
"Телевизоры": "Теледидарлар",
|
||
"Телевизоры для дома и офиса.": "Үй мен офиске арналған теледидарлар.",
|
||
"Телефон": "Телефон",
|
||
"Телефон:": "Телефон:",
|
||
"Тихая работа и охлаждение.": "Тыныш жұмыс және салқындату.",
|
||
"Тихий режим работы.": "Тыныш жұмыс режимі.",
|
||
"Товар \":name\" добавлен в избранное.": "«:name» тауары таңдаулыларға қосылды.",
|
||
"Товар \":name\" добавлен в корзину.": "«:name» тауары себетке қосылды.",
|
||
"Товар \":name\" добавлен в сравнение.": "«:name» тауары салыстыруға қосылды.",
|
||
"Товар \":name\" удален из избранного.": "«:name» тауары таңдаулылардан алынды.",
|
||
"Товар \":name\" удален из корзины.": "«:name» тауары себеттен алынды.",
|
||
"Товар \":name\" удален из сравнения.": "«:name» тауары салыстырудан алынды.",
|
||
"Товар сейчас недоступен для заказа.": "Бұл тауарға қазір тапсырыс беруге болмайды.",
|
||
"Товаров": "Тауар",
|
||
"Товары в корзине": "Себеттегі тауарлар",
|
||
"Товары категории :category. Фильтры и сортировка для быстрого подбора.": ":category санатындағы тауарлар. Жылдам таңдау үшін сүзгілер мен сұрыптау.",
|
||
"Товар": "Тауар",
|
||
"Топовый воздушный кулер.": "Үздік ауа кулері.",
|
||
"Тип": "Түрі",
|
||
"Тип видеопамяти": "Бейнежад түрі",
|
||
"Тип матрицы": "Матрица түрі",
|
||
"Тип памяти": "Жад түрі",
|
||
"Тип поддерживаемой памяти": "Қолдайтын жад түрі",
|
||
"Тип процессора": "Процессор түрі",
|
||
"Тип сокета": "Сокет түрі",
|
||
"Тип устройства": "Құрылғы түрі",
|
||
"Типоразмер": "Өлшемі",
|
||
"Топовый воздушный кулер": "Үздік ауа кулері",
|
||
"Убрать из избранного": "Таңдаулылардан алып тастау",
|
||
"Убрать из сравнения": "Салыстырудан алып тастау",
|
||
"Удалить": "Жою",
|
||
"Уже есть аккаунт": "Аккаунтым бар",
|
||
"Узнайте сроки доставки и способы оплаты заказа.": "Жеткізу мерзімдері мен тапсырыс төлеу тәсілдерін біліңіз.",
|
||
"Управляйте данными профиля и просматривайте историю заказов.": "Профиль деректерін басқарып, тапсырыстар тарихын қараңыз.",
|
||
"Условия доставки и способы оплаты заказов в интернет-магазине комплектующих.": "Бөлшектер интернет-дүкеніндегі жеткізу шарттары мен төлем тәсілдері.",
|
||
"Условия доставки, способы оплаты и сроки отправки.": "Жеткізу шарттары, төлем тәсілдері және жөнелту мерзімі.",
|
||
"Устройства Apple: ноутбуки, планшеты и смартфоны.": "Apple құрылғылары: ноутбуктер, планшеттер және смартфондар.",
|
||
"Фиолетовый": "Күлгін",
|
||
"Фильтр": "Сүзгі",
|
||
"Фильтры": "Сүзгілер",
|
||
"Форм-фактор": "Форм-фактор",
|
||
"Характеристика": "Сипаттама",
|
||
"Характеристики": "Сипаттамалар",
|
||
"Характеристики еще не добавлены.": "Сипаттамалар әлі қосылмаған.",
|
||
"Хлебные крошки": "Навигация жолы",
|
||
"Цвет": "Түсі",
|
||
"Цена": "Баға",
|
||
"Цена: :from - :to": "Баға: :from - :to",
|
||
"Часы:": "Жұмыс уақыты:",
|
||
"Частота": "Жиілігі",
|
||
"Частота обновления": "Жаңарту жиілігі",
|
||
"Чат": "Чат",
|
||
"Чат закрыт администратором. Отправьте новое сообщение, чтобы начать новый диалог.": "Чатты әкімші жапты. Жаңа диалог бастау үшін жаңа хабарлама жіберіңіз.",
|
||
"Чем занимаемся и как помогаем выбрать комплектующие.": "Не істейтініміз және жинақтаушыны қалай таңдауға көмектесетініміз.",
|
||
"Черный": "Қара",
|
||
"Что еще посмотреть в этой категории": "Осы санатта тағы не көруге болады",
|
||
"Чипсет": "Чипсет",
|
||
"Электронная почта": "Электрондық пошта",
|
||
"Ядро": "Ядро",
|
||
"о компании, магазин комплектующих, поддержка": "компания туралы, бөлшектер дүкені, қолдау",
|
||
"доставка, оплата, условия заказа": "жеткізу, төлем, тапсырыс шарттары",
|
||
"интернет-магазин пк, комплектующие, процессоры, видеокарты, ноутбуки": "пк интернет-дүкені, бөлшектер, процессорлар, бейнекарталар, ноутбуктер",
|
||
"каталог комплектующих, поиск товаров, процессоры, материнские платы, видеокарты": "бөлшектер каталогы, тауар іздеу, процессорлар, аналық платалар, бейнекарталар",
|
||
"контакты магазина, телефон, email, адрес": "дүкен байланыстары, телефон, email, мекенжай",
|
||
"поиск товаров, результаты поиска, комплектующие пк, ноутбуки": "тауар іздеу, іздеу нәтижелері, пк бөлшектері, ноутбуктер",
|
||
"товар": "тауар",
|
||
"Пн-Вс: 10:00-20:00": "Дс-Жс: 10:00-20:00",
|
||
"Сбербанк": "Сбербанк",
|
||
"ул. Технопарк, 24, Техноград": "Технопарк көшесі, 24, Техноград",
|
||
"Материнские платы.": "Аналық платалар.",
|
||
"Производитель": "Өндіруші",
|
||
"Производитель видеокарты": "Бейнекарта өндірушісі",
|
||
"Производитель процессора": "Процессор өндірушісі",
|
||
"Память": "Жад",
|
||
"Оперативная память": "Жедел жад",
|
||
"Системы охлаждения.": "Салқындату жүйелері.",
|
||
"Төлем": "Төлем"
|
||
}
|